FANDOM


This is a little project page to collect the international titles of the Safehold Series.

Germany Edit

In Germany, the Safehold books were first published in 2008, with each book being split up into two volumes each.[1]

Original Title
German Title
Translation
1
Off Armageddon Reef
Operation Arche
Der Krieg der Ketzer
"Operation Ark"
"The Heretics' War"
2
By Schism Rent Asunder
Codename: Merlin
Die Flotte von Charis
"Codename: Merlin"
"The Fleet of Charis"

References Edit

  1. This was done because books become considerably longer when translated from English to German; as the Safehold novels are sold mainly in paperback in Germany, they would break too easily as one book.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.